Voordat we naar Nederland vertrokken hadden we nog gauw een tweede bed besteld, want de verwachting is dat we wel wat bezoekers zullen krijgen. En die moeten natuurlijk ergens slapen.

Het bed zoals we dat wilden hebben was niet op voorraad en het moest dus nog gemaakt worden, en het kon pas eind december geleverd worden. Omdat we dan in Nederland zouden zijn hadden we afgesproken dat de bezorging daarom zou worden uitgesteld tot de tweede helft van januari. Echter, in de week tussen Kerst en Nieuw ging opeens mijn telefoon, mijn Filippijnse welteverstaan. De meubelzaak, of ze op 2 januari het bed konden afleveren...

Ach ja, je gaat eraan wennen. Hoewel ze hier vrijwel allemaal wel Engels spreken is uiteraard de vaardigheid bij de een groter dan de ander, en soms heb je het idee dat ze je maar half begrijpen. En dat is wat er hier waarschijnlijk ook is gebeurd, want waarschijnlijk hebben ze van “second half of January” alleen het eerste en het laatste woord verstaan.

Het misverstand kon gelukkig via de telefoon worden opgehelderd en na aankomst in Manila hebben we meteen een nieuwe afspraak gemaakt. Gistermiddag is het logeerbed bezorgd, en dat betekent dat er vanaf vandaag bij ons gelogeerd worden...